Deuteronomy 24:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Deri hastalığı konusunda, Levili kâhinlerin size bütün öğrettiklerini yapmaya çok dikkat edin. Onlara verdiğim buyruklara özenle uyun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Deri hastalığı konusunda, Levili kâhinlerin size bütün öğrettiklerini yapmaya çok dikkat edin. Onlara verdiğim buyruklara özenle uyun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Cüzam hastalığında kâhinlerin, Levililerin size öğretecekleri her şeye göre yapmağa, ve onları iyice tutmağa dikkat edin; onlara emrettiğim gibi yapmak için tutacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Deri hastalığı konusunda, Levili kâhinlerin size bütün öğrettiklerini yapmaya çok dikkat edin. Onlara verdiğim buyruklara özenle uyun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Cüzam hastalığında kâhinlerin, Levililerin size öğretecekleri her şeye göre yapmağa, ve onları iyice tutmağa dikkat edin; onlara emrettiğim gibi yapmak için tutacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Дери хасталъъ конусунда, Левили кяхинлерин сизе бютюн ьореттиклерини япмая чок диккат един. Онлара вердиим буйруклара ьозенле уйун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Cüzzam vebasına karşı dikkatli olun; dikkatle inceleyin ve Levili kâhinlerin size öğrettiklerine göre yapın. Onlara buyurduğum gibi, sen de öyle yapmaya dikkat edeceksin.