Deuteronomy 25:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eğer iki adam kavgaya tutuşur da birinin karısı kocasını dövenin elinden kurtarmak için gelip elini uzatır, öbür adamın erkeklik organını tutarsa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer iki adam kavgaya tutuşur da birinin karısı kocasını dövenin elinden kurtarmak için gelip elini uzatır, öbür adamın erkeklik organını tutarsa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Adamlar birbirile kavga ederken birinin karısı yaklaşıp kocasını dövenin elinden onu kurtarmak için elini uzatır, ve onu utanılacak yerlerinden tutarsa;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer iki adam kavgaya tutuşur da birinin karısı kocasını dövenin elinden kurtarmak için gelip elini uzatır, öbür adamın erkeklik organını tutarsa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Adamlar birbirile kavga ederken birinin karısı yaklaşıp kocasını dövenin elinden onu kurtarmak için elini uzatır, ve onu utanılacak yerlerinden tutarsa;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Еер ики адам кавгая тутушур да биринин каръсъ коджасънъ дьовенин елинден куртармак ичин гелип елини узатър, ьобюр адамън еркеклик органънъ тутарса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Erkekler birbirleriyle kavga ederken ve birinin karısı, kocasını kendisine vuran kişinin elinden kurtarmak için yaklaşıp, elini uzatır onu mahrem yerlerinden tutarsa,