Deuteronomy 25:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Siz Mısır’dan çıktıktan sonra Amalekliler’in yolda size neler yaptığını anımsayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siz Mısırdan çıktıktan sonra Amaleklilerin yolda size neler yaptığını anımsayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mısırdan çıktığınız zaman Amalekin yolda sana yaptığını,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Siz Mısır'dan çıktıktan sonra Amalekliler'in yolda size neler yaptığını anımsayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mısırdan çıktığınız zaman Amalekin yolda sana yaptığını,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сиз Мъсър'дан чъктъктан сонра Амалеклилер'ин йолда сизе нелер яптъънъ анъмсайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Siz Mısır'dan çıkarken Amalek'in yolda size ne yaptığını,