Deuteronomy 25:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer suçlu kişi kamçılanmayı hak ettiyse, yargıç onu yere yatırtacak ve önünde suçu oranında sayıyla kamçılatacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer suçlu kişi kamçılanmayı hak ettiyse, yargıç onu yere yatırtacak ve önünde suçu oranında sayıyla kamçılatacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki olacak ki, kötü adam dövülmeğe müstahak ise, hâkim onu yatırtacak, ve kendi önünde onun kötülüğüne göre sayı ile onu dövdürecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer suçlu kişi kamçılanmayı hak ettiyse, yargıç onu yere yatırtacak ve önünde suçu oranında sayıyla kamçılatacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki olacak ki, kötü adam dövülmeğe müstahak ise, hâkim onu yatırtacak, ve kendi önünde onun kötülüğüne göre sayı ile onu dövdürecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер сучлу киши камчъланмайъ хак еттийсе, яргъч ону йере ятъртаджак ве ьонюнде сучу оранънда сайъйла камчълатаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kötü adam dövülmeyi hak ediyorsa, hakim onu kendi önünde yere yatırtacak ve kötülüğüne göre, sayıyla onu dövdürecektir.