Deuteronomy 25:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadının doğuracağı ilk oğul, ölen kardeşin adını sürdürsün. Öyle ki, ölenin adı İsrail’den silinmesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadının doğuracağı ilk oğul, ölen kardeşin adını sürdürsün. Öyle ki, ölenin adı İsrailden silinmesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki olacak ki, kadının doğuracağı ilk oğul, ölen kardeşinin adı ile onun yerini tutacaktır, ve onun adı İsrailden silinmiyecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadının doğuracağı ilk oğul, ölen kardeşin adını sürdürsün. Öyle ki, ölenin adı İsrail'den silinmesin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki olacak ki, kadının doğuracağı ilk oğul, ölen kardeşinin adı ile onun yerini tutacaktır, ve onun adı İsrailden silinmiyecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадънън доураджаъ илк оул, ьолен кардешин адънъ сюрдюрсюн. Ьойле ки, ьоленин адъ Исраил'ден силинмесин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle ki, kadının doğurduğu ilk doğan, ölen kardeşinin adına varis olacak ve onun adı İsrael'den silinmeyecektir.