Deuteronomy 25:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kentin ileri gelenleri adamı çağırıp onunla konuşacaklar. Eğer adam, ‘Onunla evlenmek istemiyorum’ diye üstelerse,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kentin ileri gelenleri adamı çağırıp onunla konuşacaklar. Eğer adam, Onunla evlenmek istemiyorum diye üstelerse,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman şehrinin ihtiyarları onu çağırıp kendisine söyliyecekler; ve eğer durup: Onu almak istemem, derse;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kentin ileri gelenleri adamı çağırıp onunla konuşacaklar. Eğer adam, ‘Onunla evlenmek istemiyorum’ diye üstelerse,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman şehrinin ihtiyarları onu çağırıp kendisine söyliyecekler; ve eğer durup: Onu almak istemem, derse;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кентин илери геленлери адамъ чаъръп онунла конушаджаклар. Еер адам, ‚Онунла евленмек истемийорум‘ дийе юстелерсе,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman kentin ihtiyarları onu çağırıp onunla konuşacaklar. Eğer adam ayağa kalkıp, "Onu almak istemiyorum" derse,