Deuteronomy 26:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizler, Levililer ve aranızda yaşayan yabancılar Tanrınız RAB’bin size ve ailenize verdiği bütün iyi şeyler için sevineceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizler, Levililer ve aranızda yaşayan yabancılar Tanrınız RABbin size ve ailenize verdiği bütün iyi şeyler için sevineceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve sen ve Levili, ve aranızda olan garip, Allahın RABBİN sana ve evinin halkına verdiği bütün iyilikte sevineceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizler, Levililer ve aranızda yaşayan yabancılar Tanrınız RAB 'bin size ve ailenize verdiği bütün iyi şeyler için sevineceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve sen ve Levili, ve aranızda olan garip, Allahın RABBİN sana ve evinin halkına verdiği bütün iyilikte sevineceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизлер, Левилилер ве аранъзда яшаян ябанджълар Танрънъз РАБ 'бин сизе ве аиленизе вердии бютюн ийи шейлер ичин севинеджексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen ve Levili, aranızda olan yabancı, Tanrın Yahve'nin sana ve evine verdiği bütün iyiliklerle sevineceksiniz.