Deuteronomy 26:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısırlılar bize kötü davranarak baskı yaptılar. Bizi ağır işlere zorladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırlılar bize kötü davranarak baskı yaptılar. Bizi ağır işlere zorladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mısırlılar bizimle kötü davrandılar, ve bizi alçaltıp üzerimize ağır hizmet koydular;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mısırlılar bize kötü davranarak baskı yaptılar. Bizi ağır işlere zorladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mısırlılar bizimle kötü davrandılar, ve bizi alçaltıp üzerimize ağır hizmet koydular;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсърлълар бизе кьотю давранарак баскъ яптълар. Бизи аър ишлере зорладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısırlılar bize kötü davrandı, eziyet çektirdi ve bizi ağır işlere zorladılar.