Deuteronomy 26:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bizi buraya getirdi; bu toprakları, süt ve bal akan ülkeyi bize verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bizi buraya getirdi; bu toprakları, süt ve bal akan ülkeyi bize verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bizi bu yere getirdi, bu diyarı, süt ve bal akan diyarı bize verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bizi buraya getirdi; bu toprakları, süt ve bal akan ülkeyi bize verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bizi bu yere getirdi, bu diyarı, süt ve bal akan diyarı bize verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бизи бурая гетирди; бу топракларъ, сют ве бал акан юлкейи бизе верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve bizi bu yere getirip bu diyarı, süt ve bal akan diyarı bize verdi.