Deuteronomy 27:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa ile İsrail ileri gelenleri halka şöyle dediler: “Bugün size ilettiğim bütün buyruklara uyun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa ile İsrail ileri gelenleri halka şöyle dediler: Bugün size ilettiğim bütün buyruklara uyun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Musa ile İsrailin ihtiyarları kavma emredip dediler: Bugün size emretmekte olduğum emrin hepsini tut.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa ile İsrail ileri gelenleri halka şöyle dediler: “Bugün size ilettiğim bütün buyruklara uyun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Musa ile İsrailin ihtiyarları kavma emredip dediler: Bugün size emretmekte olduğum emrin hepsini tut.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса иле Исраил илери геленлери халка шьойле дедилер: „Бугюн сизе илеттиим бютюн буйруклара уйун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe ile İsrael'in ihtiyarları halka buyurup dediler: "Bugün size buyurmakta olduğum bütün buyrukları tut.