Deuteronomy 27:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Şeria Irmağı’ndan geçince, halkı kutsamak için Gerizim Dağı’nda duracak oymaklar şunlardır: Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Yusuf, Benyamin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şeria Irmağından geçince, halkı kutsamak için Gerizim Dağında duracak oymaklar şunlardır: Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Yusuf, Benyamin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Erdenden geçtiğiniz zaman, kavmı mubarek kılmak için Gerizim dağı üzerinde duracak olanlar şunlardır: Şimeon, ve Levi, ve Yahuda, ve İssakar, ve Yusuf ve Benyamin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Şeria Irmağı'ndan geçince, halkı kutsamak için Gerizim Dağı'nda duracak oymaklar şunlardır: Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Yusuf, Benyamin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Erdenden geçtiğiniz zaman, kavmı mubarek kılmak için Gerizim dağı üzerinde duracak olanlar şunlardır: Şimeon, ve Levi, ve Yahuda, ve İssakar, ve Yusuf ve Benyamin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Шериа Ърмаъ'ндан гечиндже, халкъ кутсамак ичин Геризим Даъ'нда дураджак оймаклар шунлардър: Шимон, Леви, Яхуда, Иссакар, Йусуф, Бенямин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Arden'den geçtiğinizde, halkı kutsamak için Gerizim Dağı'nda şunlar duracak: Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Yosef ve Benyamin.