Deuteronomy 27:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Yabancıya, öksüze, dul kadına haksızlık edene lanet olsun!’ “Bütün halk, ‘Amin!’ diyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yabancıya, öksüze, dul kadına haksızlık edene lanet olsun! Bütün halk, Amin! diyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Garibin, öksüzün, ve dul kadının hakkını iğrilten lânetli olsun. Ve bütün kavm: Amin, diyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Yabancıya, öksüze, dul kadına haksızlık edene lanet olsun!’ “Bütün halk, ‘Amin!’ diyecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Garibin, öksüzün, ve dul kadının hakkını iğrilten lânetli olsun. Ve bütün kavm: Amin, diyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Ябанджъя, ьоксюзе, дул кадъна хаксъзлък едене ланет олсун!‘ „Бютюн халк, ‚Амин!‘ дийеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

'Yabancıdan, yetimden ve dul kadından adaleti esirgeyene lanet olsun.' Bütün halk, 'Amin' diyecek.