Deuteronomy 27:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Babasının karısıyla yatana lanet olsun! Çünkü o babasının evlilik yatağına leke sürmüştür.’ “Bütün halk, ‘Amin!’ diyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babasının karısıyla yatana lanet olsun! Çünkü o babasının evlilik yatağına leke sürmüştür. Bütün halk, Amin! diyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babasının karısı ile yatan lânetli olsun, çünkü babasının eteğini açmıştır. Ve bütün kavm: Amin, diyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Babasının karısıyla yatana lanet olsun! Çünkü o babasının evlilik yatağına leke sürmüştür.’ “Bütün halk, ‘Amin!’ diyecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babasının karısı ile yatan lânetli olsun, çünkü babasının eteğini açmıştır. Ve bütün kavm: Amin, diyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Бабасънън каръсъйла ятана ланет олсун! Чюнкю о бабасънън евлилик ятаъна леке сюрмюштюр.‘ „Бютюн халк, ‚Амин!‘ дийеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

'Babasının karısıyla yatana lanet olsun, çünkü babasının yatağına saygısızlık etmiştir.' Bütün halk, 'Amin' diyecek.