Deuteronomy 28:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Girdiğin zaman lânetli olacaksın, ve çıktığın zaman lânetli olacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Girdiğin zaman lânetli olacaksın, ve çıktığın zaman lânetli olacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ичери гирдиинизде ланетли оладжаксънъз; дъшаръ чъктъънъзда да ланетли оладжаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İçeri girdiğinde lanetli olacaksın, dışarı çıktığında da lanetli olacaksın.