Deuteronomy 28:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mülk edinmek için gitmekte olduğun diyar üzerinden seni bitirinciye kadar, RAB sana vebayı bağlıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede sizi yok edinceye dek salgın hastalıkla cezalandıracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mülk edinmek için gitmekte olduğun diyar üzerinden seni bitirinciye kadar, RAB sana vebayı bağlıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ, мюлк единмек ичин гидеджеиниз юлкеде сизи йок единджейе дек салгън хасталъкла джезаландъраджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mülk edinmek için gitmekte olduğun ülkeden seni tüketinceye kadar, Yahve vebayı sana yapıştıracak.