Deuteronomy 28:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanımadığınız bir halk toprağınızın ürününü ve bütün emeğinizi yiyecek. Sürekli sıkıştırılacak, ezileceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanımadığınız bir halk toprağınızın ürününü ve bütün emeğinizi yiyecek. Sürekli sıkıştırılacak, ezileceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Toprağının semeresini ve bütün emeğini bilmediğin bir kavm yiyecek; ve ancak daima sıkıştırılacaksın, ve ezileceksin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanımadığınız bir halk toprağınızın ürününü ve bütün emeğinizi yiyecek. Sürekli sıkıştırılacak, ezileceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Toprağının semeresini ve bütün emeğini bilmediğin bir kavm yiyecek; ve ancak daima sıkıştırılacaksın, ve ezileceksin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танъмадъънъз бир халк топраънъзън юрюнюню ве бютюн емеинизи йийеджек. Сюрекли съкъштъръладжак, езиледжексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanımadığın bir ulus toprağının ve bütün emeğinin ürününü yiyecek. Her zaman yalnızca sıkıştırılacak ve ezileceksin,