Deuteronomy 28:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB dizlerinizi, bacaklarınızı tepeden tırnağa iyileşmeyen ağrılı çıbanlarla vuracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB dizlerinizi, bacaklarınızı tepeden tırnağa iyileşmeyen ağrılı çıbanlarla vuracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dizlerinde ve bacaklarında, ayağının tabanından tepene kadar, RAB seni şifa bulamıyacağın kötü çıbanla vuracak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB dizlerinizi, bacaklarınızı tepeden tırnağa iyileşmeyen ağrılı çıbanlarla vuracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dizlerinde ve bacaklarında, ayağının tabanından tepene kadar, RAB seni şifa bulamıyacağın kötü çıbanla vuracak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ дизлеринизи, баджакларънъзъ тепеден търнаа ийилешмейен арълъ чъбанларла вураджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve seni dizlerinde ve bacaklarında, ayağının tabanından başının tepesine kadar iyileşemeyeceğin kötü çıbanla vuracak.