Deuteronomy 28:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Çok tohum ekecek, ama az toplayacaksınız. Çünkü ürününüzü çekirge yiyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çok tohum ekecek, ama az toplayacaksınız. Çünkü ürününüzü çekirge yiyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tarlaya çok tohum götüreceksin, ve az devşireceksin; çünkü onu çekirge yiyip bitirecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Çok tohum ekecek, ama az toplayacaksınız. Çünkü ürününüzü çekirge yiyecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tarlaya çok tohum götüreceksin, ve az devşireceksin; çünkü onu çekirge yiyip bitirecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Чок тохум екеджек, ама аз топлаяджаксънъз. Чюнкю юрюнюнюзю чекирге йийеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tarlaya çok tohum taşıyacak, az toplayacaksın; çünkü çekirge onu tüketecek.