Deuteronomy 28:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkenizin her yerinde zeytinlikleriniz olacak, ama zeytinyağı sürünmeyeceksiniz. Zeytin ağaçlarınız ürününü yere dökecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkenizin her yerinde zeytinlikleriniz olacak, ama zeytinyağı sürünmeyeceksiniz. Zeytin ağaçlarınız ürününü yere dökecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün sınırlarında zeytin ağaçların olacak, fakat yağ sürünmiyeceksin; çünkü senin zeytin ağacın meyvasını dökecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkenizin her yerinde zeytinlikleriniz olacak, ama zeytinyağı sürünmeyeceksiniz. Zeytin ağaçlarınız ürününü yere dökecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün sınırlarında zeytin ağaçların olacak, fakat yağ sürünmiyeceksin; çünkü senin zeytin ağacın meyvasını dökecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкенизин хер йеринде зейтинликлериниз оладжак, ама зейтиняъ сюрюнмейеджексиниз. Зейтин аачларънъз юрюнюню йере дьокеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün sınırlarında zeytin ağaçların olacak, ama kendini yağla meshetmeyeceksin, çünkü zeytinlerin dökülecek.