Deuteronomy 28:41 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oğullarınız, kızlarınız olacak, ama sizinle kalmayacaklar, sürgüne gönderilecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oğullarınız, kızlarınız olacak, ama sizinle kalmayacaklar, sürgüne gönderilecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Oğulların ve kızların olacak, fakat senin olmıyacaklar; çünkü esirliğe gidecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oğullarınız, kızlarınız olacak, ama sizinle kalmayacaklar, sürgüne gönderilecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Oğulların ve kızların olacak, fakat senin olmıyacaklar; çünkü esirliğe gidecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Оулларънъз, къзларънъз оладжак, ама сизинле калмаяджаклар, сюргюне гьондериледжеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oğulların ve kızların olacak, ama onlar senin olmayacak, çünkü esaret altına girecekler.