Deuteronomy 28:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Aranızda olan garip sana üstün oldukça üstün olacak, ve sen aşağı indikçe aşağı ineceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Aranızda olan garip sana üstün oldukça üstün olacak, ve sen aşağı indikçe aşağı ineceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Аранъздаки ябанджълар йюкселдикче йюкселеджек, сизсе алчалдъкча алчаладжаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Arandaki yabancı senin üzerinde yükseldikçe yükselecek, sen de alçaldıkça alçalacaksın.