Deuteronomy 28:47 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Madem bolluk zamanında Tanrınız RAB’be sevinçle, hoşnutlukla kulluk etmediniz,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Madem bolluk zamanında Tanrınız RABbe sevinçle, hoşnutlukla kulluk etmediniz,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mademki her şeyin bolluğundan dolayı Allahın RABBE sevinçle, ve yürek meserretile kulluk etmedin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Madem bolluk zamanında Tanrınız RAB 'be sevinçle, hoşnutlukla kulluk etmediniz,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mademki her şeyin bolluğundan dolayı Allahın RABBE sevinçle, ve yürek meserretile kulluk etmedin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мадем боллук заманънда Танрънъз РАБ 'бе севинчле, хошнутлукла куллук етмединиз,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü her şeyin bolluğu yüzünden Tanrın Yahve'ye sevinçle, memnuniyetle hizmet etmedin;