Deuteronomy 28:50 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“RAB uzaktan, dünyanın öbür ucundan bir ulusu –dilini bilmediğiniz bir ulusu, yaşlılara saygı, küçüklere sevgi beslemeyen acımasız bir ulusu– birden çullanan bir kartal gibi başınıza getirecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

kocamış olanın şahsına itibar etmiyen, ve çocuklara acımıyan, sert yüzlü bir millet,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

kocamış olanın şahsına itibar etmiyen, ve çocuklara acımıyan, sert yüzlü bir millet,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

yaşlılara saygı duymayan, çocuklara sevecenlik göstermeyen, sert yüzlü bir ulus.