Deuteronomy 28:54 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Aranızda olan nazik ve çok zarif adamın gözü, kardeşine karşı, ve koynundaki karısına karşı, ve çocuklarının artakalanlarına karşı kötü olacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Aranızda olan nazik ve çok zarif adamın gözü, kardeşine karşı, ve koynundaki karısına karşı, ve çocuklarının artakalanlarına karşı kötü olacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аранъздаки ен йумушак, ен дуярлъ адам биле ьоз кардешине, севдии каръсъна, са калан чоджукларъна аджъмаяджак;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aranızda şefkatli ve çok nazik olan adamın gözü kardeşine karşı, sevdiği karısına karşı ve elinde kalan çocuklarından arta kalanlara karşı kötü olacaktır,