Deuteronomy 28:55 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
yediği çocuklarının etini onların hiçbiriyle paylaşmayacak. Çünkü düşmanın kuşatma sırasında sizi sıkıştırması yüzünden kentlerinizde hiç yiyecek kalmayacak.
Turkish (Yaşam Yayınları)
yediği çocuklarının etini onların hiçbiriyle paylaşmayacak. Çünkü düşmanın kuşatma sırasında sizi sıkıştırması yüzünden kentlerinizde hiç yiyecek kalmayacak.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
ve düşmanın seni bütün şehirlerinde sıkıştıracağı muhasarada ve sıkıntıda hiç bir şey kalmadığı için kendisinin yemekte olduğu çocuklarının etinden onlardan birine vermiyecek.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
yediği çocuklarının etini onların hiçbiriyle paylaşmayacak. Çünkü düşmanın kuşatma sırasında sizi sıkıştırması yüzünden kentlerinizde hiç yiyecek kalmayacak.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
ve düşmanın seni bütün şehirlerinde sıkıştıracağı muhasarada ve sıkıntıda hiç bir şey kalmadığı için kendisinin yemekte olduğu çocuklarının etinden onlardan birine vermiyecek.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
йедии чоджукларънън етини онларън хичбирийле пайлашмаяджак. Чюнкю дюшманън кушатма сърасънда сизи съкъштърмасъ йюзюнден кентлеринизде хич йийеджек калмаяджак.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
öyle ki, kuşatmada ve düşmanının bütün kapılarında seni sıkıntıya sokacağı sıkıntı sırasında, kendine hiçbir şey kalmadığı için kendisinin yemekte olduğu çocuklarının etinden onlardan hiçbirine bir şey vermeyecek.
Önerilen Kitaplar