Deuteronomy 28:58 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bu kitapta yazılı yasanın bütün sözlerine uymaz, Tanrınız RAB’bin yüce ve heybetli adından korkmazsanız,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu kitapta yazılı yasanın bütün sözlerine uymaz, Tanrınız RABbin yüce ve heybetli adından korkmazsanız,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu izzetli ve heybetli ALLAHIN YEHOVA isminden korkasın diye, bu kitapta yazılmış olan bu şeriatin bütün sözlerini yapmak üzre tutmazsan;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu kitapta yazılı yasanın bütün sözlerine uymaz, Tanrınız RAB 'bin yüce ve heybetli adından korkmazsanız,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu izzetli ve heybetli ALLAHIN YEHOVA isminden korkasın diye, bu kitapta yazılmış olan bu şeriatin bütün sözlerini yapmak üzre tutmazsan;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бу китапта язълъ ясанън бютюн сьозлерине уймаз, Танрънъз РАБ 'бин йюдже ве хейбетли адъндан коркмазсанъз,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer bu yüce ve heybetli Tanrın YAHVE adından korkmak için bu yasanın bu kitapta yazılı olan tüm sözlerini yapmak üzere tutmazsan,