Deuteronomy 28:59 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB sizi ve soyunuzu korkunç belalarla, büyük ve sürekli belalarla, ağır, iyileşmez hastalıklarla vuracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB sizi ve soyunuzu korkunç belalarla, büyük ve sürekli belalarla, ağır, iyileşmez hastalıklarla vuracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman RAB senin belâlarını, ve zürriyetinin belâlarını şaşılacak bir şey, büyük ve devamlı belâlar, ve kötü ve devamlı hastalıklar edecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB sizi ve soyunuzu korkunç belalarla, büyük ve sürekli belalarla, ağır, iyileşmez hastalıklarla vuracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman RAB senin belâlarını, ve zürriyetinin belâlarını şaşılacak bir şey, büyük ve devamlı belâlar, ve kötü ve devamlı hastalıklar edecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ сизи ве сойунузу коркунч белаларла, бюйюк ве сюрекли белаларла, аър, ийилешмез хасталъкларла вураджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman Yahve senin belalarını ve soyunun belalarını korkunç, büyük uzun süreli vebalar, ağır ve uzun süreli hastalıklar yapacak.