Deuteronomy 28:61 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Siz yok oluncaya dek RAB bu Yasa Kitabı’nda yazılmamış her türlü hastalığı ve belayı da başınıza getirecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siz yok oluncaya dek RAB bu Yasa Kitabında yazılmamış her türlü hastalığı ve belayı da başınıza getirecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sen helâk oluncıya kadar, RAB bu şeriat kitabında yazılmamış olan her hastalığı, ve her belâyı da senin üzerine getirecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Siz yok oluncaya dek RAB bu Yasa Kitabı'nda yazılmamış her türlü hastalığı ve belayı da başınıza getirecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sen helâk oluncıya kadar, RAB bu şeriat kitabında yazılmamış olan her hastalığı, ve her belâyı da senin üzerine getirecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сиз йок олунджая дек РАБ бу Яса Китабъ'нда язълмамъш хер тюрлю хасталъъ ве белайъ да башънъза гетиреджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen yok olana dek, Yahve bu Yasa Kitabı'nda yazılmayan her hastalığı ve belayı da senin üzerine getirecek.