Deuteronomy 28:62 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gökteki yıldızlar kadar çok olan sizler, sayıca az bırakılacaksınız. Çünkü Tanrınız RAB’bin sözüne kulak vermediniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gökteki yıldızlar kadar çok olan sizler, sayıca az bırakılacaksınız. Çünkü Tanrınız RABbin sözüne kulak vermediniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sayıca az bırakılacaksınız, halbuki çoklukça göklerin yıldızları gibi idiniz; çünkü Allahın RABBİN sözünü dinlemediniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gökteki yıldızlar kadar çok olan sizler, sayıca az bırakılacaksınız. Çünkü Tanrınız RAB 'bin sözüne kulak vermediniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sayıca az bırakılacaksınız, halbuki çoklukça göklerin yıldızları gibi idiniz; çünkü Allahın RABBİN sözünü dinlemediniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоктеки йълдъзлар кадар чок олан сизлер, сайъджа аз бъракъладжаксънъз. Чюнкю Танрънъз РАБ 'бин сьозюне кулак вермединиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrın Yahve'nin sözünü dinlemediğiniz için gökteki yıldızlar gibi kalabalık olsanız da sayıca az bırakılacaksınız.