Deuteronomy 28:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“RAB size saldıran düşmanlarınızı önünüzde bozguna uğratacak. Onlar size bir yoldan saldıracak, ama önünüzden yedi yoldan kaçacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB size saldıran düşmanlarınızı önünüzde bozguna uğratacak. Onlar size bir yoldan saldıracak, ama önünüzden yedi yoldan kaçacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sana karşı ayaklanan düşmanlarını, RAB senin önünde kırdıracak; sana karşı bir yoldan çıkacaklar, ve senin önünde yedi yoldan kaçacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ RAB size saldıran düşmanlarınızı önünüzde bozguna uğratacak. Onlar size bir yoldan saldıracak, ama önünüzden yedi yoldan kaçacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sana karşı ayaklanan düşmanlarını, RAB senin önünde kırdıracak; sana karşı bir yoldan çıkacaklar, ve senin önünde yedi yoldan kaçacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„ РАБ сизе салдъран дюшманларънъзъ ьонюнюзде бозгуна уратаджак. Онлар сизе бир йолдан салдъраджак, ама ьонюнюзден йеди йолдан качаджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve sana karşı ayaklanan düşmanlarını senin önünde vuracak. Onlar sana karşı bir yoldan çıkacaklar ve önünden yedi yoldan kaçacaklar.