Deuteronomy 29:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bugün Tanrınız RAB’bin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bugün Tanrınız RABbin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki, Allahın RABBİN ahdine, ve Allahın RABBİN bugün seninle yapmakta olduğu yeminine giresin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bugün Tanrınız RAB 'bin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki, Allahın RABBİN ahdine, ve Allahın RABBİN bugün seninle yapmakta olduğu yeminine giresin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бугюн Танрънъз РАБ 'бин ант ичерек сизинле яптъъ бу антлашмайъ гечерли кълмак ичин бурада дуруйорсунуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ta ki, Tanrınız Yahve'nin antlaşmasına ve Tanrın Yahve'nin bugün seninle yapmakta olduğu andına giresin;