Deuteronomy 29:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Antla yapılan bu antlaşmayı yalnız sizinle, bugün burada bizimle birlikte Tanrımız RAB’bin önünde duranlarla değil, yanımızda olmayanlarla da yapıyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Antla yapılan bu antlaşmayı yalnız sizinle, bugün burada bizimle birlikte Tanrımız RABbin önünde duranlarla değil, yanımızda olmayanlarla da yapıyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben bu ahdi ve bu yemini yalnız sizinle değil,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Antla yapılan bu antlaşmayı yalnız sizinle, bugün burada bizimle birlikte Tanrımız RAB 'bin önünde duranlarla değil, yanımızda olmayanlarla da yapıyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben bu ahdi ve bu yemini yalnız sizinle değil,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Антла япълан бу антлашмайъ ялнъз сизинле, бугюн бурада бизимле бирликте Танръмъз РАБ 'бин ьонюнде дуранларла деил, янъмъзда олмаянларла да япъйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu antlaşmayı ve bu andı yalnızca seninle değil,