Deuteronomy 29:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Antla yapılan bu antlaşmayı yalnız sizinle, bugün burada bizimle birlikte Tanrımız RAB’bin önünde duranlarla değil, yanımızda olmayanlarla da yapıyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat bugün Allahımız RABBİN önünde bizimle beraber duranla, ve bugün bizimle beraber burada olmıyanla da yapıyorum

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat bugün Allahımız RABBİN önünde bizimle beraber duranla, ve bugün bizimle beraber burada olmıyanla da yapıyorum

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

bugün burada bizimle birlikte Tanrımız Yahve'nin önünde duranlarla ve ayrıca bugün burada aramızda olmayanlarla da yapıyorum