Deuteronomy 29:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Mısır’da nasıl yaşadığımızı, öteki ulusların ortasından geçerek buraya nasıl geldiğimizi kendiniz de biliyorsunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırda nasıl yaşadığımızı, öteki ulusların ortasından geçerek buraya nasıl geldiğimizi kendiniz de biliyorsunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

(çünkü siz Mısır diyarında nasıl oturduğumuzu, ve geçtiğiniz milletler arasından nasıl geçtiğimizi bilirsiniz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Mısır'da nasıl yaşadığımızı, öteki ulusların ortasından geçerek buraya nasıl geldiğimizi kendiniz de biliyorsunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

(çünkü siz Mısır diyarında nasıl oturduğumuzu, ve geçtiğiniz milletler arasından nasıl geçtiğimizi bilirsiniz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Мъсър'да насъл яшадъъмъзъ, ьотеки улусларън ортасъндан гечерек бурая насъл гелдиимизи кендиниз де билийорсунуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

(Çünkü siz Mısır ülkesinde nasıl yaşadığımızı ve geçmiş olduğumuz ulusların ortasından nasıl geldiğimizi biliyorsunuz;