Deuteronomy 29:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa bütün İsrailliler’i bir araya toplayarak şöyle dedi: “RAB’bin Mısır’da gözlerinizin önünde firavuna, görevlilerine, ülkesine yaptıklarını gördünüz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa bütün İsraillileri bir araya toplayarak şöyle dedi: RABbin Mısırda gözlerinizin önünde firavuna, görevlilerine, ülkesine yaptıklarını gördünüz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa bütün İsraili çağırdı, ve onlara dedi: RABBİN Mısır diyarında, gözlerinizin önünde, Firavuna ve onun bütün kullarına ve bütün diyarına yaptığı bütün şeyleri,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa bütün İsrailliler'i bir araya toplayarak şöyle dedi: “ RAB 'bin Mısır'da gözlerinizin önünde firavuna, görevlilerine, ülkesine yaptıklarını gördünüz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa bütün İsraili çağırdı, ve onlara dedi: RABBİN Mısır diyarında, gözlerinizin önünde, Firavuna ve onun bütün kullarına ve bütün diyarına yaptığı bütün şeyleri,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса бютюн Исраиллилер'и бир арая топлаярак шьойле деди: „ РАБ 'бин Мъсър'да гьозлеринизин ьонюнде фиравуна, гьоревлилерине, юлкесине яптъкларънъ гьордюнюз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe bütün İsrael'i çağırıp onlara şöyle dedi: "Yahve'nin Mısır diyarında Firavun'a, onun bütün hizmetkârlarına ve onun bütün ülkesine yaptığı her şeyi;