Deuteronomy 29:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu Yasa Kitabı’nda yazılı antlaşmada yer alan bütün lanetler uyarınca, RAB onu felakete uğraması için İsrail’in bütün oymakları arasından ayıracaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu Yasa Kitabında yazılı antlaşmada yer alan bütün lanetler uyarınca, RAB onu felakete uğraması için İsrailin bütün oymakları arasından ayıracaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB bu şeriat kitabında yazılmış olan ahdin bütün lânetlerine göre onu İsrailin bütün sıptlarından belâ için ayıracak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu Yasa Kitabı'nda yazılı antlaşmada yer alan bütün lanetler uyarınca, RAB onu felakete uğraması için İsrail'in bütün oymakları arasından ayıracaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB bu şeriat kitabında yazılmış olan ahdin bütün lânetlerine göre onu İsrailin bütün sıptlarından belâ için ayıracak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу Яса Китабъ'нда язълъ антлашмада йер алан бютюн ланетлер уярънджа, РАБ ону фелакете урамасъ ичин Исраил'ин бютюн оймакларъ арасъндан айъраджактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu Yasa Kitabı'nda yazılı olan antlaşmanın bütün lanetlerine göre, Yahve onu İsrael'in bütün oymaklarından bela için ayıracak.