Deuteronomy 29:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün uluslar, ‘RAB bu ülkeye neden bunu yaptı?’ diye soracaklar, ‘Bu büyük öfke neden alevlendi?’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün uluslar, RAB bu ülkeye neden bunu yaptı? diye soracaklar, Bu büyük öfke neden alevlendi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Niçin RAB bu diyara bunu etti? ve bu büyük öfke kızgınlığı nedendir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün uluslar, ‘ RAB bu ülkeye neden bunu yaptı?’ diye soracaklar, ‘Bu büyük öfke neden alevlendi?’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Niçin RAB bu diyara bunu etti? ve bu büyük öfke kızgınlığı nedendir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн улуслар, ‚ РАБ бу юлкейе неден буну яптъ?‘ дийе сораджаклар, ‚Бу бюйюк ьофке неден алевленди?‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün uluslar da şöyle diyecek: "Yahve bu ülkeye bunu neden yaptı? Bu büyük öfkenin hiddeti ne anlama geliyor?”