Deuteronomy 29:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yanıt şöyle olacak: ‘Atalarının Tanrısı RAB kendilerini Mısır’dan çıkardığında onlarla yaptığı antlaşmayı bıraktılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yanıt şöyle olacak: Atalarının Tanrısı RAB kendilerini Mısırdan çıkardığında onlarla yaptığı antlaşmayı bıraktılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman diyecekler: Çünkü kendilerini Mısır diyarından çıkardığı zaman atalarının Allahı RABBİN onlarla yaptığı ahdi bıraktılar,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yanıt şöyle olacak: ‘Atalarının Tanrısı RAB kendilerini Mısır'dan çıkardığında onlarla yaptığı antlaşmayı bıraktılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman diyecekler: Çünkü kendilerini Mısır diyarından çıkardığı zaman atalarının Allahı RABBİN onlarla yaptığı ahdi bıraktılar,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Янът шьойле оладжак: ‚Аталарънън Танръсъ РАБ кендилерини Мъсър'дан чъкардъънда онларла яптъъ антлашмайъ бърактълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman insanlar şöyle diyecekler: "Çünkü kendilerini Mısır diyarından çıkardığı zaman atalarının Tanrısı Yahve'nin kendileriyle yaptığı antlaşmayı bıraktılar;