Deuteronomy 29:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanımadıkları, RAB’bin kendilerine pay olarak vermediği başka ilahlara yöneldiler; onlara tapıp önlerinde eğildiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanımadıkları, RABbin kendilerine pay olarak vermediği başka ilahlara yöneldiler; onlara tapıp önlerinde eğildiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bilmedikleri, ve kendilerine hisse olarak verilmemiş olan başka ilâhlara gidip kulluk ettiler, ve onlara secde kıldılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanımadıkları, RAB 'bin kendilerine pay olarak vermediği başka ilahlara yöneldiler; onlara tapıp önlerinde eğildiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bilmedikleri, ve kendilerine hisse olarak verilmemiş olan başka ilâhlara gidip kulluk ettiler, ve onlara secde kıldılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танъмадъкларъ, РАБ 'бин кендилерине пай оларак вермедии башка илахлара йьонелдилер; онлара тапъп ьонлеринде еилдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

bilmedikleri ve O'nun onlara vermediği başka ilâhlara gidip hizmet ettiler ve onlara tapındılar.