Deuteronomy 29:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte bu yüzden RAB’bin öfkesi bu ülkeye karşı alevlendi; bu kitapta yazılı bütün lanetleri oraya yağdırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte bu yüzden RABbin öfkesi bu ülkeye karşı alevlendi; bu kitapta yazılı bütün lanetleri oraya yağdırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bu kitapta yazılmış olan lânetin hepsini bu diyarın üzerine getirmek için RABBİN öfkesi ona karşı alevlendi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte bu yüzden RAB 'bin öfkesi bu ülkeye karşı alevlendi; bu kitapta yazılı bütün lanetleri oraya yağdırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bu kitapta yazılmış olan lânetin hepsini bu diyarın üzerine getirmek için RABBİN öfkesi ona karşı alevlendi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште бу йюзден РАБ 'бин ьофкеси бу юлкейе каршъ алевленди; бу китапта язълъ бютюн ланетлери орая ядърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle Yahve bu kitapta yazılı olan tüm lanetleri bu ülkenin üzerine getirmek için ona karşı öfkesi alevlendi.