Deuteronomy 29:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB büyük kızgınlıkla, şiddetli öfkeyle onları ülkelerinden söküp attı; bugün olduğu gibi başka ülkeye sürdü.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB büyük kızgınlıkla, şiddetli öfkeyle onları ülkelerinden söküp attı; bugün olduğu gibi başka ülkeye sürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve RAB öfke ile, ve gazapla, ve büyük hiddetle onları memleketlerinden söktü, ve bugün olduğu gibi onları başka bir diyara attı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB büyük kızgınlıkla, şiddetli öfkeyle onları ülkelerinden söküp attı; bugün olduğu gibi başka ülkeye sürdü.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve RAB öfke ile, ve gazapla, ve büyük hiddetle onları memleketlerinden söktü, ve bugün olduğu gibi onları başka bir diyara attı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ бюйюк къзгънлъкла, шиддетли ьофкейле онларъ юлкелеринден сьокюп аттъ; бугюн олдуу гиби башка юлкейе сюрдю.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve öfkeyle, gazapla ve büyük hiddetle onları ülkelerinden söktü ve bugün olduğu gibi başka bir ülkeye attı.”