Deuteronomy 29:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat bugüne kadar RAB size bilmek için yürek, ve görmek için gözler, ve işitmek için kulaklar vermedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat bugüne kadar RAB size bilmek için yürek, ve görmek için gözler, ve işitmek için kulaklar vermedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не вар ки, РАБ бугюне дек сизе кавраян йюрек, гьорен гьоз, дуян кулак вермеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak Yahve bugüne kadar size bilmek için yürek, görmek için göz, duymak için kulaklar vermedi.