Deuteronomy 29:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB, ‘Sizi kırk yıl çölde dolaştırdım; ne üzerinizdeki giysi eskidi, ne ayağınızdaki çarık.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB, Sizi kırk yıl çölde dolaştırdım; ne üzerinizdeki giysi eskidi, ne ayağınızdaki çarık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kırk yıl sizi çölde yürüttüm; üzerinizde esvabınız eskimedi, ve ayağında çarığın eskimedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB, ‘Sizi kırk yıl çölde dolaştırdım; ne üzerinizdeki giysi eskidi, ne ayağınızdaki çarık.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kırk yıl sizi çölde yürüttüm; üzerinizde esvabınız eskimedi, ve ayağında çarığın eskimedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ, ‚Сизи кърк йъл чьолде долаштърдъм; не юзериниздеки гийси ескиди, не аяънъздаки чарък.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Size kırk yıl çölde yol gösterdim. Üzerinizdeki elbiseleriniz eskimedi, ayağınızda çarığınız eskimedi.