Deuteronomy 29:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Buraya ulaştığınızda, Heşbon Kralı Sihon ile Başan Kralı Og bizimle savaşa tutuştular. Ama onları bozguna uğrattık.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buraya ulaştığınızda, Heşbon Kralı Sihon ile Başan Kralı Og bizimle savaşa tutuştular. Ama onları bozguna uğrattık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu yere geldiğiniz zaman, Heşbon kıralı Sihon, ve Başan kıralı Og bize karşı cenk için çıktılar, ve onları vurduk;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Buraya ulaştığınızda, Heşbon Kralı Sihon ile Başan Kralı Og bizimle savaşa tutuştular. Ama onları bozguna uğrattık.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu yere geldiğiniz zaman, Heşbon kıralı Sihon, ve Başan kıralı Og bize karşı cenk için çıktılar, ve onları vurduk;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бурая улаштъънъзда, Хешбон Кралъ Сихон иле Башан Кралъ Ог бизимле саваша тутуштулар. Ама онларъ бозгуна ураттък.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yere geldiğinizde Heşbon Kralı Sihon ile Başan Kralı Og savaşmak için bize karşı çıktılar, biz de onları vurduk.