Deuteronomy 29:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkelerini ele geçirerek mülk olarak Rubenliler’e, Gadlılar’a, Manaşşe oymağının yarısına verdik.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkelerini ele geçirerek mülk olarak Rubenlilere, Gadlılara, Manaşşe oymağının yarısına verdik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onların memleketini aldık, ve onu miras olarak Rubenîlere, ve Gadîlere, ve Manassîlerin yarım sıptına verdik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkelerini ele geçirerek mülk olarak Rubenliler'e, Gadlılar'a, Manaşşe oymağının yarısına verdik.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onların memleketini aldık, ve onu miras olarak Rubenîlere, ve Gadîlere, ve Manassîlerin yarım sıptına verdik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкелерини еле гечиререк мюлк оларак Рубенлилер'е, Гадлълар'а, Манашше оймаънън яръсъна вердик.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların ülkesini aldık ve miras olarak Ruvenliler'e, Gadlılar'a ve Manaşşe oymağının yarısına verdik.