Deuteronomy 29:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

El attığınız her işte başarılı olmak için bu antlaşmanın sözlerini yerine getirmeye dikkat edin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

El attığınız her işte başarılı olmak için bu antlaşmanın sözlerini yerine getirmeye dikkat edin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için, her şeyde muvaffak olasınız diye, bu ahdin sözlerini tutun, ve onları yapın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

El attığınız her işte başarılı olmak için bu antlaşmanın sözlerini yerine getirmeye dikkat edin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için, her şeyde muvaffak olasınız diye, bu ahdin sözlerini tutun, ve onları yapın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ел аттъънъз хер иште башарълъ олмак ичин бу антлашманън сьозлерини йерине гетирмейе диккат един.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle bu antlaşmanın sözlerini tutun ve onları yapın ki, yaptığınız her şeyde başarılı olasınız.