Deuteronomy 3:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bundan sonra dönüp Başan’a doğru ilerledik. Başan Kralı Og’la ordusu bizimle savaşmak için Edrei’de karşımıza çıktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan sonra dönüp Başana doğru ilerledik. Başan Kralı Ogla ordusu bizimle savaşmak için Edreide karşımıza çıktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE döndük, ve Başan yolundan yukarı çıktık, ve Başan kıralı Og, kendisi ve bütün kavmı, Edreide cenk için karşımıza çıktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bundan sonra dönüp Başan'a doğru ilerledik. Başan Kralı Og'la ordusu bizimle savaşmak için Edrei'de karşımıza çıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E döndük, ve Başan yolundan yukarı çıktık, ve Başan kıralı Og, kendisi ve bütün kavmı, Edreide cenk için karşımıza çıktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бундан сонра дьонюп Башан'а дору илерледик. Башан Кралъ Ог'ла ордусу бизимле савашмак ичин Едреи'де каршъмъза чъктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ondan sonra dönüp Başan'a doğru yola çıktık. Başan Kralı, kendisi ve tüm halkı Edrei'de savaşmak üzere bize karşı çıktı.