Deuteronomy 3:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ovadaki bütün kentleri, bütün Gilat’ı, Og’un ülkesine ait kentler olan Salka ve Edrei’ye uzanan bütün Başan’ı ele geçirdik.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ovadaki bütün kentleri, bütün Gilatı, Ogun ülkesine ait kentler olan Salka ve Edreiye uzanan bütün Başanı ele geçirdik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ovanın bütün şehirlerini, ve bütün Gileadı, ve Başanda Ogun ülkesinin şehirleri olan Salekaya ve Edreiye kadar bütün Başanı da aldık.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ovadaki bütün kentleri, bütün Gilat'ı, Og'un ülkesine ait kentler olan Salka ve Edrei'ye uzanan bütün Başan'ı ele geçirdik.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ovanın bütün şehirlerini, ve bütün Gileadı, ve Başanda Ogun ülkesinin şehirleri olan Salekaya ve Edreiye kadar bütün Başanı da aldık.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Овадаки бютюн кентлери, бютюн Гилат'ъ, Ог'ун юлкесине аит кентлер олан Салка ве Едреи'йе узанан бютюн Башан'ъ еле гечирдик.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ovadaki bütün kentleri, bütün Gilad'ı ve bütün Başan'ı, Başan'daki Og Krallığı'nın kentleri olan Saleka ve Edrei'ye kadar ele geçirdik.