Deuteronomy 3:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İzin ver de Şeria Irmağı’ndan geçip karşı yakadaki o verimli ülkeyi, o güzel dağlık bölgeyi ve Lübnan’ı göreyim.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

İzin ver de Şeria Irmağından geçip karşı yakadaki o verimli ülkeyi, o güzel dağlık bölgeyi ve Lübnanı göreyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Niyaz ederim, geçeyim, ve Erdenin öte tarafında olan iyi memleketi, o iyi dağlığı ve Libnanı göreyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İzin ver de Şeria Irmağı'ndan geçip karşı yakadaki o verimli ülkeyi, o güzel dağlık bölgeyi ve Lübnan'ı göreyim.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Niyaz ederim, geçeyim, ve Erdenin öte tarafında olan iyi memleketi, o iyi dağlığı ve Libnanı göreyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Изин вер де Шериа Ърмаъ'ндан гечип каршъ якадаки о веримли юлкейи, о гюзел далък бьолгейи ве Любнан'ъ гьорейим.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Lütfen izin ver de geçeyim, Yarden'in ötesindeki güzel ülkeyi, o güzel dağı ve Lübnan'ı göreyim.”