Deuteronomy 3:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün kentlerini ele geçirdik. Ele geçirmediğimiz tek kent kalmadı. Hepsi altmış kentti: Başan’da Og’un ülkesi olan bütün Argov bölgesi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün kentlerini ele geçirdik. Ele geçirmediğimiz tek kent kalmadı. Hepsi altmış kentti: Başanda Ogun ülkesi olan bütün Argov bölgesi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O vakit onun bütün şehirlerini, altmış şehri, bütün Argob havalisini, Başanda Ogun ülkesini aldık; onlardan almadığımız bir şehir kalmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün kentlerini ele geçirdik. Ele geçirmediğimiz tek kent kalmadı. Hepsi altmış kentti: Başan'da Og'un ülkesi olan bütün Argov bölgesi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O vakit onun bütün şehirlerini, altmış şehri, bütün Argob havalisini, Başanda Ogun ülkesini aldık; onlardan almadığımız bir şehir kalmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн кентлерини еле гечирдик. Еле гечирмедиимиз тек кент калмадъ. Хепси алтмъш кентти: Башан'да Ог'ун юлкеси олан бютюн Аргов бьолгеси.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman onun bütün kentlerini aldık. Onlardan almadığımız bir kent bile kalmadı: Altmış kent, Argov bölgesinin tamamı, Başan'daki Og Krallığı.